① 歷史上,有四次翻譯活動,對中國文化產生極大的影響。一是古代以玄奘,鳩摩羅什等為代表的佛經翻譯;二是
歷史上,有四次翻譯活動,對中國文化產生極大的影響。
360問答
中國翻譯歷史上五次高潮和世界翻譯歷史上的六次高潮分別是什麼樣的,求簡答。
永遠的MOW LV9
2013-09-18
滿意答案
yioh961h
LV10
2013-09-19
資料如下,簡答時只列綱要。
一、中國的翻譯事業迄今已經歷了五次大高潮,即東漢至唐宋的佛經翻譯、明末清初的科技翻譯、鴉片戰爭至五四運動時期的西學翻譯、建國初期到文革之前的東西方文學翻譯和七十年代至今翻譯在各個領域全面開花的時期。
1.兩漢至唐宋的譯經時期
從兩漢至唐宋時期,佛教傳入中國並與中國傳統的儒、道糅合。伴隨著佛經的翻譯入傳,印度的哲學、文學藝術對我國發生了深遠的影響,印度的醫學、天文、算術乃至語言在我國也有一定的影響。佛經翻譯對於發生在我國的中西文化第一次大碰撞起了巨大的推動作用。但這一時期的翻譯活動還是以傳播宗教為主。雖然在佛經譯著中也夾帶有少量描述外國科學知識的書籍,但不能說在我國已經形成了獨立的科學翻譯活動。因此這一時期的科學翻譯充其量只能是宗教翻譯的附庸。
兩漢至唐宋時期一批著名的譯者就翻譯方法發表了不少論說,初步構築了中國早期的翻譯理論。例如,釋道安主張直譯,譯文不增不減,只是在詞序上作些調整;鳩摩羅什則傾向於意譯,常對原文加以改動,以適應中國的文體。他們關於翻譯方法的主張,對我國後來的翻譯理論發生過持久的影響。比如清代嚴復所提出的「信、達、雅」三字標准,就可從這一時期的翻譯方法的論說中找到淵源。
中國翻譯史上有「譯經三大家」的說法,指的是:鳩摩羅什、真諦和玄奘。
1) 鳩摩羅什(344-413):東晉後秦高僧,他和弟子僧肇翻譯了《金剛經》、《法華經》、《維摩經》、《中觀論》和《百論》等共七十四部,三百八十四卷,對佛教在中國的發展起了重要作用。有人評論說,鳩摩羅什的譯著「有天然西域之語趣」,說明在譯文中仍然可見原作之神情。鳩摩羅什的譯文為我國的文學翻譯奠定了基礎。
2) 真諦:南北朝時,印度佛教學者真諦應梁武王之聘來到中國,譯經達49部,其中《攝大乘論》對中國佛教思想影響甚大。
3) 玄奘(602-664):唐高僧,俗稱唐僧。貞觀二年(公元826年),玄奘去印度求經,17年後回國,帶回佛經657部。玄奘主持了更大規模的譯場,用19年時間譯經75部1335卷。此外,他還把老子著作的一部分譯成梵語,是第一個把漢語著作介紹到國外去的中國人。唐代之後,譯經在中國雖不曾中斷,但規模均無法與唐代的盛況相比。
2.明末清初的科技翻譯時期
明代萬曆年間,徐光啟與利馬竇合作翻譯了歐幾里得的《幾何原本》、《測量法義》等書,標志著中國譯著的方向性轉變。以崇禎皇帝為代表的朝廷主要是出於修歷的目的,對翻譯西方歷算書籍感興趣。1629年朝廷設立了歷局,組織傳教士與我國歷算知曉人士系統編譯數學和天文書籍。徐光啟、李之藻和王征等有識之士,一方面自身喜愛科學技術,另一方面則力圖以科學技術改變我國的經濟狀況。他們除了奉旨參與歷局譯書之外,還翻譯了西方幾何、測量、算學、農業、水利、機械及哲學等有關書籍。
明末科學翻譯活動啟動了中國文化與外國文化的第二次大接觸。明末科學翻譯是中國少數有識之士企圖沖破長期封建保守與夜郎自大的氛圍,自覺睜眼看世界之始,不僅與西方傳教士熱衷傳教的翻譯目的不同,還不斷面臨保守官吏頑強的阻力。由於朝廷支持不夠,譯人不足,民間翻譯出版機構尚未形成,致使當時已傳入我國的一大批西方書籍未能得到譯傳,使我國錯過了一次全面學習西方先進科學知識的極好機會。
嚴格地說清初的科學翻譯活動主要是圍繞康熙皇帝的個人興趣開展的。他利用傳教士翻譯了少量關於天文裝置、歷表及地理、數學等書籍。但這些譯稿僅束之內廷高閣,對民間絲毫未產生影響。清初中國翻譯唯一有影響者是薛鳳祚。他與傳教士穆尼閣合作,翻譯了一些有關對數、天文和三角方面的書籍,使這些知識在民間得以及時傳播。
3.鴉片戰爭至五四運動的西學翻譯時期
鴉片戰爭時期中國譯著方面的代表人物首先是林紓和嚴復。林紓(1852-1924)字琴南,光緒年間的舉人。他與一些英美人士合作,譯出歐美文學名著達160多部。其中最著名的有《巴黎茶花女遺事》(La Dame aux Camelias)、《黑奴籲天錄》(Uncle Tom』s Cabin)、《塊肉餘生述》(David Copperfield)、《王子復仇記》(Hamlet)等。有趣的是林紓不懂英文,是由他人口述給他聽,然後由他筆錄並整理出來。林紓的譯著中遺漏刪減之處甚多,但可讀性很強,對介紹西方文學起了一定的作用。這些譯作第一次使中國讀者接觸到西方文學作品,引起了他們對西方文學的興趣,同時也打破了章回小說的舊格式,對中國的文學創作有很大影響。
嚴復(1853-1921),字又陵,是中國歷史上的翻譯大家。從光緒24年戊戌變法失敗到宣統三年,嚴復潛心譯書,譯作多為西方政治和經濟學說,顯然有向國人介紹西方進步思想之意。所以,嚴復又被稱為資產階級啟蒙思想家。嚴復的譯著主要有《天演論》(Evolution and Ethics and Other Essays)、《原富》(Inquiry into the Nature and Cause of the Wealth of Nations)、《法意》(L』esprit des Lois)、《社會通詮》(A History of Politics)、《群學肄言》(Study of Sociology)和《群已權界論》(On Liberty)。嚴復提出的「信、達、雅」(faithfulness, expressiveness and elegance)翻譯標准,流傳至今近百年仍為許多譯者所推崇,可見其生命力之強。
五四運動至建國前時期,我國的翻譯活動為馬列主義和世界文學在中國的傳播作出了巨大的貢獻。比如馬列主義經典《共產黨宣言》(Communist Manifesto)(陳望道譯),馬克思的《政治經濟學批判》(Critique of Political Economy)(李達譯),世界文學名著《莎士比亞劇本》(梁實秋譯)和蘇聯文學作品《死魂靈》、《毀滅》(魯迅譯)。該時期譯作的典型特徵是以白話文代替了文言文,從而使東西方各國的優秀文學作品擁有了更多的讀者。對翻譯理論的研究也擴大到了語言學、哲學、美學和心理學的范疇,為我國翻譯理論的系統化和科學化奠定了良好的基礎。
② 袋熊視頻的離線視頻在手機的哪啊
這個要看你下載袋熊視頻的設置的下載路徑,如果在手機里不好找到話,把手機接入電腦,在電腦上打開,找一個下載即可嫉妒文件路徑即可,在手機上找一找就好了。這個軟體的設置裡面兒還可以看到你的離線途徑,然後找到文件中相應的位。
③ 帶hiv或狂犬病毒的血液或體液,在電腦顯卡的電路板上,會不會因為環境 帶電 使得病毒變異,而可體外存活
理論上有這個可能,但是,發生它的可能性比你明天出門就被流星砸到還低。
另外,病毒的變異,多數原因是高能粒子撞擊蛋白質,導致改變蛋白質分子結構,從而發生變異。電腦內的電流,電壓低,電流也不是很大,是完全不可能產生高能粒子的。一般變異都來源於宇宙射線(但是大氣層會極大削弱宇宙射線,所以才要用飛船搞「太空育種實驗」)。
即使真的發生變異,這個變化的方向是隨機的,不一定是成功的,更加不一定是能極大改善病毒生存能力的。
HIV離開人體超過15分鍾就會死亡。也就是說,它只有15分鍾的變異機會。而要在這15分鍾內剛好碰巧就發生了變異,並且這個變異是成功的,剛好還是可以讓它在惡劣環境生存的,這個可能性,不能說絕對沒有,但是無限接近於0。
④ 貼片機需要重新上料,懸臂應該設置在哪個位置
中速貼片機,高速貼片機,超高速貼片機,高速/超高速貼片機,多功能貼片機目前市面上還出現了一種國產的小型全自動貼片機XP-200,給廣大客戶推薦選購貼片機時應注意的事項:
分立組件變得越來越小,於是組件的貼裝變得越來越難。我們要求組件貼裝准確,同時又要保證貼裝可靠和重復,這是很困難的。0201組件已經越來越普通;但是,我們很快就會在電路板上看到01005組件。組件尺寸越來越小,電路板越來越復雜,需要在電路板上貼裝各種各樣的組件,而且組件的數量也越來越多。
貼裝組件是很簡單的,就是從傳送帶、傳送架或者料盤中拾取組件,然後再把它們正確地貼到電路板上。組件貼裝分為手動貼裝、半自動貼裝和全自動貼裝。手動貼裝非常適合返修時使用,但是它的精確度差,速度也不快,不適合目前的組件技術和生產線的要求。半自動貼裝是用真空的辦法把組件吸起來,然後放到電路板上。這個方法比手動貼裝快得多,但是,由於它需要人的干預,還是會有出錯的可能。全自動貼裝在大批量組裝中的應用非常普遍。高速組件貼裝使用的可能就是這種機器,貼片速度從每小時三千到八萬個組件不等。
貼片機的類型分為轉動架型貼片機、龍門貼片機和靈活型貼片機三種。龍門貼片機的速度較快、尺寸較小、價格較低,而且它的編程能力較強,便於使用帶裝組件,因此,未來的SMT生產線都將使用龍門貼片機。這種機器可以迅速完成大型組件和微間距組件的貼裝,這是它的優勢。
目前國產貼片機技術已經非常成熟,由於國外的貼片機成本較高以及售後不到位。建議考慮 國產貼片機。
國產貼片機品牌大概有:
常衡機電 博瑞精電 溫州漢邦 超科 登新 等等!
⑤ 電纜都有哪些類型
分類
電纜有電力電纜、控制電纜、補償電纜、屏蔽電纜、高溫電纜、計算機電纜、信號電纜、同軸電纜、耐火電纜、船用電纜、礦用電纜、鋁合金電纜等等。它們都是由單股或多股導線和絕緣層組成,用來連接電路、電器等。
電纜按照光伏電站的系統可分為直流電纜及交流電纜,根據用途及使用環境的不同分類如下:
1、直流電纜
(1)組件與組件之間的串聯電纜。
(2)組串之間及其組串至直流配電箱(匯流箱)之間的並聯電纜。
(3)直流配電箱至逆變器之間電纜。
以上電纜均為直流電纜,戶外敷設較多,需防潮、防暴曬、耐寒、耐熱、抗紫外線,某些特殊的環境下還需防酸鹼等化學物質。
2、交流電纜
(1)逆變器至升壓變壓器的連接電纜。
(2)升壓變壓器至配電裝置的連接電纜。
(3)配電裝置至電網或用戶的連接電纜。
此部分電纜為交流負荷電纜,戶內環境敷設較多,可按照一般電力電纜選型要求選擇。
(5)HLV電路擴展閱讀:
一、應用
1、電力系統
電力系統採用的電線電纜產品主要有架空裸電線、匯流排(母線)、電力電纜(塑料線纜、油紙力纜(基本被塑料電力電纜代替)、橡套線纜、架空絕緣電纜)、分支電纜(取代部分母線)、電磁線以及電力設備用電氣裝備電線電纜等。
2、信息傳輸
用於信息傳輸系統的電線電纜主要有市話電纜、電視電纜、電子線纜、射頻電纜、光纖纜、數據電纜、電磁線、電力通訊或其他復合電纜等。
3、儀表系統
此部分除架空裸電線外幾乎其他所有產品均有應用,但主要是電力電纜、電磁線、數據電纜、儀器儀表線纜等。
二、安全要求
1.電纜線相互交叉時,高壓電纜應在低壓電纜下方。如果其中一條電纜在交叉點前後1m范圍內穿管保護或用隔板隔開時,最小允許距離為0.25m。
2.電纜與熱力管道接近或交叉時,如有隔熱措施,平行和交叉的最小距離分別為0.5m和0.25m。
3.電纜與鐵路或道路交叉時應穿管保護,保護管應伸出軌道或路面2m以外。
4.電纜與建築物基礎的距離,應能保證電纜埋設在建築物散水以外;電纜引入建築物時應穿管保護,保護管亦應超出建築物散水以外。
5.直接埋在地下的電纜與一般接地裝置的接地之間應相距0.25~0.5m;直接埋在地下的電纜埋設深度,一般不應小於0.7m,並應埋在凍土層下。
⑥ 燒黑的這個是什麼電子元器件
這個器件叫做安規電容,容量0.1uf,主要用再交流電源的輸入端,並聯在電源輸入兩端,和電感器一起,起到慮除雜波,凈化電源質量消除干擾的作用。有時也用於開關觸點的保護,他是並聯在開關觸點的兩端,吸收火花防止觸點燒蝕。
⑦ 希姆斯電梯主板x5指示燈是什麼意思
轎內主控板指示燈說明:
CAN 轎頂板通訊指示燈:正常時閃爍,系統主板MCB 與轎頂板CTB 通訊正常時閃爍
(綠色)CAN故障時不亮
RESET 復位指示燈:正常時不亮,CAN故障時閃爍。系統主板MCB 與轎內板CTB 通訊
異常時,進行通訊復位處理,此時該燈閃爍(頻率低)。
主控板指示燈說明:
ER 故障指示燈:系統檢測到故障時,報警同時ER 燈點亮(紅色)
OK 正常指示燈:系統正常無故障時點亮(綠色)
COP 轎頂板通訊指示燈:系統主板MCB 與轎頂板CTB 通訊正常時閃爍(綠色)
HOP 外召通訊指示燈:系統主板MCB 與外召板HCB 通訊正常時閃爍(綠色)
MODBUS 並聯狀態指示燈:並聯狀態正常、兩梯處於並聯狀態時閃爍(綠色)
主控板信號端子輸入指示燈說明:
X1~X24:輸入信號指示燈,外圍輸入信號接通時點亮(綠色)
X1 下強換信號輸入1,未動作時亮
X2 上強換信號輸入1,未動作時亮
X3 下強換信號輸入2,未動作時亮
X4 上強換信號輸入2,未動作時亮
X5 下強換信號輸入3,未動作時亮
X6 上強換信號輸入3,未動作時亮
X7 下限位信號輸入,未動作時亮
X8 上限位信號輸入,未動作時亮
X9 備用(上平層信號輸入),---
X10 備用(下平層信號輸入),---
X11 電機熱敏保護
X12 制動器開關檢測信號,停止時亮
X13 運行接觸器檢測信號,停止時亮
X14 制動接觸器檢測信號,停止時亮
X15 門區信號輸入,在門區時亮
X16 備用
X17 自動/檢修信號,檢修時滅
X18 檢修上行信號,動作時亮
X19 檢修下行信號,動作時亮
X20 廳門門鎖接觸器檢測信號,廳門鎖閉合時亮
X21 轎門門鎖接觸器檢測信號,轎門鎖閉合時亮
X22 安全接觸器檢測信號,安全鏈閉合時亮
X23 停電檢測輸入
X24 消防信號輸入(消防聯動),正常時滅
繼電器輸出端接點:
Y1~Y6: 輸出信號指示燈,系統輸出時點亮(綠色)
Y1 運行接觸器控制,系統輸出時點亮(綠色)
Y2 制動接觸器控制,系統輸出時點亮(綠色)
Y3 消防聯動輸出,系統輸出時點亮(綠色)
Y4 控制器正常,系統輸出時點亮(綠色)
Y5 備用
Y6 停電應急運行自動切換,系統輸出時點亮(綠色)
⑧ 打擊墊的獨立模式是什麼是可以不要手機/電腦單獨使用的嗎
:不可以的,還有那東西不叫打擊墊。這么叫也太low了8