1. 老傢具製作中的專業術語如：爬山，包漿，叉幫車都是什麼意思啊
爬山----原來用於評價修補過的老字畫，過去舊貨行的人將沒有落款或小名頭的老畫挖去一部分，然後補上名字的題款，冒充名人真品。而在老傢具行業，特指修補過的老傢具。 叉幫車----就是將幾件不完整的傢具拼裝成一件。此舉難度較大，須用同樣材質的傢具拼湊，而且還要照顧到傢具的風格，否則內行一眼就能看破。 包漿----老傢具表面因長久使用而留下的痕跡，因為有汗漬滲透和手掌的不斷撫摸，木質表面會泛起一層溫潤的光澤。
2. 請教關於傢具的一些英語詞彙
Desk shell:書桌外殼 Bow front desk shell:使櫃台外殼變彎
Bow front with corner extension:角落延長地弓外表
Corner hutch:把籠逼入困境 Corner Desk shell:把書桌外殼逼入困境 Hutch with Doors:有門的籠 Open Hutc:開放Hutc
Tackboard:Tackboard Bookcases:書櫃 End Table:茶幾
Round tables:圓桌 Bullet:子彈 Bullet with corner extension:角落延長地飛快地過去 Credenza Shell:餐具櫃荷蘭皇家殼牌 Hanging pedestal-3/4:3/4Mobile pedestal:垂下支座- Deluxe Pedestal-Full:高級的支座-完整
Mobile pedestal:活動支座 R/T conference tables: R//T會議桌子 Presentation board:頒發板 PC cart,Huntch個人電腦大車,Huntch Credenza with corner extension:角落延長地餐具櫃 Reception desk shell:接待處外殼
Reception desk shell:接待處外殼 Bridge: 橋牌
2-Drawer Lateral File:2-抽屜側面的文件
Combo lateral file:結合在一起的人側面的文件
Reversible return:可翻轉回報
Wardrobe unit:衣櫥單位 Storage cabinets:存儲內閣
Wall mounted storage:Wall增加存儲
我對這些很了解,但有2個單詞記不太清楚了!
望那兩個單詞沒翻譯過來,請你諒解!
3. 傢具專業術語
傢具種類AAdjustable bed 可調床Air bed 氣床-slip strip for stairs （兒童床）防滑樓梯打擊扶手Antique furniture 古式傢具Antique reproction furniture 仿古傢具Armchair 扶手椅BBaby crib 嬰兒床Backless wall-unit 不設背板的壁櫥Bamboo furniture 竹傢具Banqueting chair 宴會椅Barstool 吧椅Bathroom accessories 浴室配套裝置Bathroom combination 浴室組合櫃Bathroom consoles 浴室多用架Bathroom furniture 浴室傢具Bathroom vanity 浴室盥洗台Batten door 板條門Bed base床架，床套Bed base set 成套床架Bedroom suite 卧室系列傢具Bedstead 床架Bentwood furniture 曲木傢具Beside table 床頭櫃Birch door 樺木門Board-room and conference table 會議桌Bookcase 書櫃Bookshelf 書架Built-in kitchen 配套廚房傢具Bunk 雙層床Bunk bed 雙層床CCabin bed 兒童多功能床Cabin furniture for ships 船用傢具Canopy bed 帶天篷的床，四柱床CD-video storage cabinet邊 音響組合櫃Chair with castors 腳輪椅Changing table 可調桌Chest of drawers 多屜櫥櫃Child cot 童床Children's bed 兒童床Children's bedroom suite 兒童卧房系列傢具Children's chair 兒童椅CKD（complete knock down） 整體拆裝式傢具Clothes rail 掛衣桿Cocktail cabinet 吧櫃，酒櫃Cocktail table 雞尾酒桌Coffee table 茶幾，咖啡桌Combine-unit 組合櫃Composite furniture 復合傢具Console 小桌Console table （裝在牆上的）蝸形腿台桌Contract furniture 訂做傢具，承建傢具Contract programmes 訂做傢具Corner sofa suite 拐角扶桿Cot 童床（嬰兒床）Couch 長沙發椅Cupboard 櫥櫃Cupboard wall unit for flat 套房衣櫃Curtain 窗簾，掛簾Customized furniture 訂做傢具DDecorative lighting 裝飾燈具Dining room furniture 餐廳傢具Dining room set 起居室配套傢具Dining table 餐桌Divan 長沙發，沙發床Dividing wall and fitted wall unit 隔牆板及系列DIY furniture 自裝式傢具Double-bed 雙人床Double function sofa-bed 雙人沙發床Double sided mirror 雙面鏡Draughtsman chair 吧椅Drawer 抽屜Dressing table 梳妝台EEasy chair 輕便椅End table 茶幾Entrance hall furniture 門廳傢具Exterior door戶外門FFiling cabinet 文件櫃Fireplace壁爐Fitment 固定傢具Fitting 家居用品Flap 翻門Flower stand 花架Flush door 平面門，全板門Folding chair 折疊椅Folding furniture 折疊傢具Folk furniture 民間傢具Foot-stool 踏腳凳Framed mirror 帶框鏡子French-type furniture 模式傢具French cabinet 法式桌椅彎腳French door 玻璃門Function sofa多功能沙發椅Furniture for bedrooms 卧室傢具Furniture for public premises 公共場所傢具GGame table 玩具桌Gate-leg table折疊桌Glass cabinet 玻璃陳設櫃Glass case玻璃陳設櫃Glass unit and container 玻璃容器製品Glazed door 玻璃門HHall furniture 廳房傢具Hat and coat stand 衣帽架Headboard 床頭Heirloom quality furniture 祖傳傢具High bed 兒童高腳床（不帶屜櫃）High chair 高腳椅Highback executive chair 高背辦公椅Home furniture 家庭傢具，民用傢具Home office furniture 家庭辦公傢具Hotel furniture 酒店傢具Household furniture 家庭傢具Hutch碗架IInstitutional furniture 風俗傢具，公用傢具JJunior desk chair 學生書桌椅KKitchen block /kitchen rock 廚房地磚Kitchen cabinet 餐具櫃Kitchen chair, stool and bench 廚房椅、圓凳及條椅Kitchen fitment 廚房固定傢具Kitchen table 廚房餐桌Kitchen unit 廚房成套傢具LLamp table 燈桌Lath grid 板條格Ledged door 直板門Link chair 寫字板椅Living room furniture 起居室傢具Locker 衣帽櫃Lounge furniture 客廳傢具Louvered door 百葉窗櫃門Lowback executive chair 低背辦公椅Lowback guest chair 低背來賓椅Lowback visitor chair 低背接待椅MManagerial mediumback chair 中背經理椅Margined flush door 鑲邊平板門Mattress 床墊，席夢思Mediumback executive chair 中背辦公椅Metal furniture金屬傢具Mirror door 玻璃門Mirror for chest of drawers 多屜櫃梳妝鏡Multi-purpose sofa 多用沙發Multi-purpose table 多用桌NNest 茶幾OOccasional furniture 配套傢具，休閑傢具Occasional table 休閑桌Office furniture 辦公傢具Office seating 辦公座椅Office table 辦公桌PPartition wall 隔斷Pembroke table 折面桌Planters chair 園藝工用椅Plastic furniture 塑料傢具Play furniture 娛樂傢具Presidential highback chair 高背辦公椅Pull-out table 伸縮餐具RRattan furniture 藤傢具Recliner 躺椅Refectory table長餐桌Rocking chair 搖擺椅Rotary chair 轉椅Rustic style furniture 鄉村風格傢具SSchool table 課桌Screen 屏風Seat痤椅Seating element 痤墊Secretarial chair 秘書椅3-section mirror 三面梳妝鏡semi-CKD 半拆裝傢具serving table送餐桌
傢具木材AAbele銀白楊Abnormal wood 異常（木）材Acoustic acid board 吸音纖維板Acoustical board 吸（隔）音板Adjustable template 可調節的樣板Alt wood 成年材African blackwood 非洲黑木黃檀African ebony 非洲烏木African mabogany 非洲桃花心木African padauk 非洲紫檀Aging 老化，陳化Air drying 大氣乾燥Air seasoning 天然乾燥Alaska fir 阿拉斯加冷杉木Alaska yellow cedar 阿拉斯加柏木Alder 赤楊類American ash 美國白蠟木American beech 美國山毛櫸American eim 美國榆，白榆American plane 美國懸鈴木American tulipwood美國鵝掌揪Annual ring 年輪Apron 望板Armor-plywood 金屬貼面板Arris 棱Artificial slabs人造板Artificial timber 人造木材Ash 白蠟木Aspen 白楊類BBabool 阿拉
4. 有專業的傢具外貿英語詞彙
價格術語trade term (price term) 運費freight 單價 price 碼頭費wharfage 總值 total value 卸貨費landing charges 金額 amount 關稅customs ty 凈價 net price 印花稅stamp ty 含佣價price including commission 港口稅port es 回佣 commission . 裝運港port of shipment 折扣discount, allowance 卸貨港port of discharge 批發價 wholesale price 目的港port of destination 零售價 retail price 進口許口證import licence 現貨價格spot price 出口許口證export licence 期貨價格forward price 現行價格（時價）current price prevailing price 國際市場價格 world (International)Market price 離岸價（船上交貨價）FOB-free on board 成本加運費價（離岸加運費價） C&F-cost and freight 到岸價（成本加運費、保險費價）CIF-cost,insurance and freight
5. 辦公傢具的英文術語
屏風 folding screen
邊框 frame
線槽 wire chase
連桿鎖 connecting rod lock
鋼管抽屜 steel tube drawer
導軌 lead rail
連桿鎖和鋼管玻璃供參考。