㈠ 求英語翻譯，謝謝
請問保修卡是否需要雙面印刷，也就是說一面印英文，另一面印法語？
另外，除了保修卡上要貼上流水碼外，銘牌上是否還需要印上流水碼？
Will need to double-sided printing warranty card, that side of India in English, French and India the other side?
In addition to the warranty card to paste the code stream, the nameplate is printed on the water need to code?
㈡ 華碩N53ta筆記本說明書和保修卡還有其他的全是英文，是不是水貨
可能是出口款的，不過華碩不管是否水貨，只要你的本子還在保修期他的售後站點還是會受理的，他可以通過電池和機板上的出廠日期來判定是否受理你的本子售後，手寫的應該不是發票，應該是收款收據吧，有不少買家為了節省8個點的稅金會接納收據，你是想買二手的本子吧，他如果能夠提供半年或者三個月以上的保修給你，你可以考慮放心購買，基本上這3到6個月的期限使用正常，並且你能夠不平穩的使用下來，基本上不會有太大的問題
㈢ 求英文大神翻譯一下，美國馬球協會手錶的保修卡
有限質量保證, 請勿退回到商店 !
請郵到 :
AccitimeService Dept.
1001Ace of the Americas 6/F,
NewYork 10018 , USA
沒有收據不保修 !!
美國馬球協會表warrented所有者在一段時間內從原購買日起10年材料缺陷和工藝。
(不要退回到你的經銷商)。
本保證不適用於表殼、水晶、表帶、手鏈或電池。表殼不是鍍金的,智磨損。本保證擴展符合標准規定」Mangnuson-MossWarranty-Federal Trade Commission Improvement Act.「僅僅是有限責任的修理手錶。我們對間接損失不負賠償責任違反任何錶達的時候保證包括健身為目的的適銷性。如果這款手錶發展這樣的缺陷在這一時期,它將維修或更換(將提供等值或類似的外觀的手錶)
我們將返回6.5美元匯票, 來支付郵資和處理成本。
將沒有額外的費用將由除非十年保修期已經過期或維修是必要的原因超出了我們的控制,濫用,忽視或更換零件不保證,如上面所提到的需要。本公司負責任何意外或間接損失。本保證無效如果手錶被篡改,被水損壞,或被修理,或不是由我們的缺陷。
㈣ 英文翻譯（水泵保修卡，保修條件）
1. Please show the warranty card and proof of purchase before ask for equipment repair
2. The damage of Equipment must not caused by fire, earthquake, flood, lightning, other natural disasters and force majeure.
3. Device damage must not caused by dropped, misuse, and violation of rules, etc. idling by man-made.
4. Without the dealer check and repair damage to disassemble.
㈤ 節能燈保修卡英文版怎麼寫哦急！
要知道中文保修卡上寫什麼，再結合出口目的國的需求寫英文版
㈥ 保修卡 英文
翻譯出來的英文不能提交，Please keep this warranty card, if lost, will not be entertained. The instructions included in the guarantee period and the conditions, only adapted to provide maintenance services, without the burden of any other legal responsibility.
㈦ 「保修卡」即顧客購買電器等商品後持有的保修憑證，用英語怎麼說
你好！
Warranty
Certificate
我的回答你還滿意嗎~~
㈧ 香港買的ck手錶說明書和保修卡都是英文的嗎ﾁ7ￄ1
應該有多國語言的
㈨ 哪位英語高手可不幫我翻譯一張保修卡啊急。。。。在線等。。。。。萬分感謝。。。
產品有效期為用戶購買之日開始計算本卡必須有公司蓋章方能有效。
The validity period is dated from the day when the user purchased this proct. And this card will not be valid until it is stamped by the company.
公司蓋章：
Company』s Stamp
尊敬的顧客：
您好！
首先感謝您選用我們的產品，謹致謝意！
為了便於我們給您提供更滿意的服務，同時也更好的保障您的權益。請您認真閱讀此條例並妥善保存您的質保卡。
條例說明：
凡通過我司直接購買的產品，均可享受本公司提供的售後服務，在保修期，凡是正常使用機器情況下出現故障時，本公司提供免費售後維修以及終生維護服務，但以下情況除外：
1.設備易損耗配件。人為故障
2.人為造成的產品損壞，包括核心配件。
3.曾因錯誤操作、疏忽使用、意外事故或其它不可以抗力而引起的損壞；
4 無有效質保卡（保修已經過期）
5. 故障件返回過程中由於不適當的包裝或運輸中操作不當造成的產品損壞。
Gear Guests:
Thank you very much for choosing our procts.
In order to guarantee our satisfactory after-sale services and to ensure your rights and interests as well, Please read this warrenty card carefully and keep it properly.
Special declaration:
Our company will offer the after-sale repairing services free of charge ring the validity period and the life-long maintain services after the validity period in case your proct has some breakdowns under the properly using. But the followings are except from the cases:
1, The quick-wear parts.
2, Any damages to the proct including the key parts e to man-made faults.
3, Any damages caused by improper uses, negligence』s uses, accidents or other force majeure.
4, Proct with invalidity warranty card (or validity period expired)
5, Any damages e to improper packages or operations ring the course of transportation when you send the proct for after-sale services.
㈩ 我買的古尊手錶，表面LOGO英文是GOLGEN，保修卡上LOGO的英文是GOLDEN,是不是假的
不是假的。GOLDEN是原來早以前的logo。在零幾年時正式更改為GOLGEN