① 設備維修及保養 用日語怎麼說
設備（せつび）の補修（ほしゅう）と手入れ（ていれ）
② 關於日語中修理物品時用到的日語，中譯日
実は多くの靴屋さんと修理屋さんが修理できると思います。修理後、領収書をメールでご送付ください。修理料金をそちらの銀行口座に振込みますので、口座番號を教えてください。よろしくお願いします。以上
③ 日語：中譯日，關於售後方面的問題，三句話。
申したかったのは、商品が品質的な問題が発生する場合、商品の無料交換は可能です。內
今回はもう修容理したと聞きましたので、もし問題がなければ、そのまま続いてご使用しても問題はありません。
もちろん、今後、もし再び品質的な問題が発生したら、修理代はこちらに負擔させていただきます。
說句個人想法。你這樣的想法完全是中國式的，日本人很難接受。
首先，貌似確實發生了質量問題，但是通篇卻沒有道歉，這是讓日本人很難接受的。
其次，按照日本人的習慣，這次的修理費也理應有你方負擔，什麼以後發生問題負擔修理費，會讓人增加反感。
然後，這次貌似是客人由於種種原因自己自費修的，而沒有通過你方。從這一點上又是需要嚴正道歉的地方（售後服務不到位），文中卻又輕描淡寫。如果上述我猜想的假設都成立的話，你的日本人客戶很難滿意。
④ 維修保養日語怎麼說
問題一：維修，保養 在日語里怎麼區分 您好
維修，保養
維修：指設斗讓備或產品已經發生了某類異常或故障，是需要進行修復
保養：該產品或設備在使用上暫時無異常，但為了保證今後少出來或不出現異常而進行的日常維護及定期維護，以及半年或一年一次的大的保養
維修：修理しま雀此す修正します直します
保養：メンテナンス、保全、オバホル（大保養）
以上，還有其他疑問請繼續追問空歲局，謝謝
問題二：設備維修及保養 用日語怎麼說 設備（せつび）の補修（ほしゅう）と手入れ（ていれ）
問題三：「維護」的日語怎麼說？ 有兩個說法,
一個就是. 上邊用的. メンテナンス 是外來語. 英文的. maintenance來的.
日語的叫法是: 保守 ほしゅ
システム保守
用哪一個也得根據前後文, 和使用環境來看.
google.co.jp/...=f&oq=
問題四：皮膚保養日語怎麼說 スキンケア （skin care）
肌の手入れ、肌を保護する化恭品。
日本人比較喜歡用外來語說
問題五：維修部用日語怎麼說？請哪位高手告訴一下！ 保全デパトメント
問題六：小林汽車保養用日語怎麼說 小林自動車養護。こばやしじどうしゃようご
問題七：日語 汽車維修站 怎麼說 1)car reair station でしたら、「カリペアステション」と言います。
2)自動車修理所（じどうしゃしゅうりじょ）
3)車メンテナンススタント（くるまめんてなんすすたんと）
問題八：優化檢修系統用日語怎麼說 メンテナンスシステムを優れたものにする。
問題九：日語幫忙翻譯一下 使用方法
洗完臉，保養好肌膚後，取適量的在手中，塗抹至整個面部。然後請採取保濕措施。
如果有特別在意的地方，請塗厚一點。
保養步驟
卸妝-洗面奶-導入美容液-面膜-美白377精華C-Aqua膠原蛋白凝膠
問題十：「維持費」 日語是什麼意思啊 比如說「車の暢持費」，包括汽油費，保險費，維護保養費等所有相關費用。可以翻譯成「養車的費用」。接在其他詞的後面，可以理解為「維持其正常使用的費用」，靈活翻譯。
⑤ 關於IPOD維修的日語 翻譯 謝謝
1、本體に雑音がある
2、バッテリの消耗が速い、以前は3日間を持ちましたが、今、十曲位で三分の一のバッテリが消耗しました。
3、よくフリーズします、電源を切れない場合もあります。システム復元しても変わりません。
⑥ 請問日語的售前，售中，售後服務怎麼說啊
前：売る前、
中：売る途中、
後： アフターサービス （after service）
⑦ 請教傢具維修中文用日語怎麼說，謝謝
セカンドベッドルームのクローゼットのドアは、動かなくなりました。
キッチンシンクが詰まりました。
リビングルームのカーテンフックが落ちました。
14番のエレベーターでのライトが光らなくなりました。
リビングルームでのエアコンスイッチがゆるくなりました。
⑧ 快遞員，維修工，買的東西，這3個單詞用日語怎麼說謝謝！
配達員修理員品物（買った物もうできますけど、一般品物といったら、相手がわかるよ、）
⑨ 請日語親幫忙翻譯質保單 維權用 非常感謝
這是在成田機場內2號侯機樓出發大廳的一個叫秋葉原的免稅電器商店買的型號為ICF-SW22索尼半導體收音機.
保修時間為一年,
2009年12月27日-2010年12月26日此期間內,
1,如正常(按照說明書所示方法及機體的警示標簽標注內容)使用出現故障可無償修理.
2,憑此單據帶著故障商品到購買本商品的商店或索尼服務中心進行無償修理。
3,因為贈送，搬家等原因不能到購買本商品的商店進行維修申請的可到附近的索尼服務中心進行協商.
4,保修期間內如有下列情況需收費
1)沒有本保修單.
2)沒有填寫購買年月日，客人姓名,或者沒有填入購買商店名稱,及對本維修單進行篡改的.
3)錯誤使用,或從其他機器受到損害，不當修理,隨意改造而造成的故障.
4)購買後,搬運,運輸,墜落的原因造成的故障.
5)火災，地震,風災，水災,雷擊,等自然災害,電壓異常造成的故障.
6)一般家庭使用以外(例如業務用)而出現的故障及損傷.
7)正常損耗及損耗品的更換.
8)根據客人要求需登門維修的的出差費用.
5,本日語版維修規定只適用於日本國內，海外則適用於另付的英文版規定.
6,本維修單不另行開具,請慎重保管.
方框內容為維修記錄
*本保修單是規定的期間,條件內無償修理的約定文書.但因為不是顧客針對此文書發行者(品質保證責任人)，及其它業者進行法律上的權利限制的文書.所以保修期過後,關於維修的不明之處請與購買本商品的商店或索尼服務中心進行協商.
*維修期過後，有關修補用零件的保有期間請參照說明書.
方框內容為
對於有記錄存儲功能的商品在修理,修補,交換的情況下造成的記錄存儲資料丟失,(本公司)不會進行補償,在此聲明.
保修期過了吧!