㈠ 求英语翻译，谢谢
请问保修卡是否需要双面印刷，也就是说一面印英文，另一面印法语？
另外，除了保修卡上要贴上流水码外，铭牌上是否还需要印上流水码？
Will need to double-sided printing warranty card, that side of India in English, French and India the other side?
In addition to the warranty card to paste the code stream, the nameplate is printed on the water need to code?
㈡ 华硕N53ta笔记本说明书和保修卡还有其他的全是英文，是不是水货
可能是出口款的，不过华硕不管是否水货，只要你的本子还在保修期他的售后站点还是会受理的，他可以通过电池和机板上的出厂日期来判定是否受理你的本子售后，手写的应该不是发票，应该是收款收据吧，有不少买家为了节省8个点的税金会接纳收据，你是想买二手的本子吧，他如果能够提供半年或者三个月以上的保修给你，你可以考虑放心购买，基本上这3到6个月的期限使用正常，并且你能够不平稳的使用下来，基本上不会有太大的问题
㈢ 求英文大神翻译一下，美国马球协会手表的保修卡
有限质量保证, 请勿退回到商店 !
请邮到 :
AccitimeService Dept.
1001Ace of the Americas 6/F,
NewYork 10018 , USA
没有收据不保修 !!
美国马球协会表warrented所有者在一段时间内从原购买日起10年材料缺陷和工艺。
(不要退回到你的经销商)。
本保证不适用于表壳、水晶、表带、手链或电池。表壳不是镀金的,智磨损。本保证扩展符合标准规定”Mangnuson-MossWarranty-Federal Trade Commission Improvement Act.“仅仅是有限责任的修理手表。我们对间接损失不负赔偿责任违反任何表达的时候保证包括健身为目的的适销性。如果这款手表发展这样的缺陷在这一时期,它将维修或更换(将提供等值或类似的外观的手表)
我们将返回6.5美元汇票, 来支付邮资和处理成本。
将没有额外的费用将由除非十年保修期已经过期或维修是必要的原因超出了我们的控制,滥用,忽视或更换零件不保证,如上面所提到的需要。本公司负责任何意外或间接损失。本保证无效如果手表被篡改,被水损坏,或被修理,或不是由我们的缺陷。
㈣ 英文翻译（水泵保修卡，保修条件）
1. Please show the warranty card and proof of purchase before ask for equipment repair
2. The damage of Equipment must not caused by fire, earthquake, flood, lightning, other natural disasters and force majeure.
3. Device damage must not caused by dropped, misuse, and violation of rules, etc. idling by man-made.
4. Without the dealer check and repair damage to disassemble.
㈤ 节能灯保修卡英文版怎么写哦急！
要知道中文保修卡上写什么，再结合出口目的国的需求写英文版
㈥ 保修卡 英文
翻译出来的英文不能提交，Please keep this warranty card, if lost, will not be entertained. The instructions included in the guarantee period and the conditions, only adapted to provide maintenance services, without the burden of any other legal responsibility.
㈦ “保修卡”即顾客购买电器等商品后持有的保修凭证，用英语怎么说
你好！
Warranty
Certificate
我的回答你还满意吗~~
㈧ 香港买的ck手表说明书和保修卡都是英文的吗ﾁ7ￄ1
应该有多国语言的
㈨ 哪位英语高手可不帮我翻译一张保修卡啊急。。。。在线等。。。。。万分感谢。。。
产品有效期为用户购买之日开始计算本卡必须有公司盖章方能有效。
The validity period is dated from the day when the user purchased this proct. And this card will not be valid until it is stamped by the company.
公司盖章：
Company’s Stamp
尊敬的顾客：
您好！
首先感谢您选用我们的产品，谨致谢意！
为了便于我们给您提供更满意的服务，同时也更好的保障您的权益。请您认真阅读此条例并妥善保存您的质保卡。
条例说明：
凡通过我司直接购买的产品，均可享受本公司提供的售后服务，在保修期，凡是正常使用机器情况下出现故障时，本公司提供免费售后维修以及终生维护服务，但以下情况除外：
1.设备易损耗配件。人为故障
2.人为造成的产品损坏，包括核心配件。
3.曾因错误操作、疏忽使用、意外事故或其它不可以抗力而引起的损坏；
4 无有效质保卡（保修已经过期）
5. 故障件返回过程中由于不适当的包装或运输中操作不当造成的产品损坏。
Gear Guests:
Thank you very much for choosing our procts.
In order to guarantee our satisfactory after-sale services and to ensure your rights and interests as well, Please read this warrenty card carefully and keep it properly.
Special declaration:
Our company will offer the after-sale repairing services free of charge ring the validity period and the life-long maintain services after the validity period in case your proct has some breakdowns under the properly using. But the followings are except from the cases:
1, The quick-wear parts.
2, Any damages to the proct including the key parts e to man-made faults.
3, Any damages caused by improper uses, negligence’s uses, accidents or other force majeure.
4, Proct with invalidity warranty card (or validity period expired)
5, Any damages e to improper packages or operations ring the course of transportation when you send the proct for after-sale services.
㈩ 我买的古尊手表，表面LOGO英文是GOLGEN，保修卡上LOGO的英文是GOLDEN,是不是假的
不是假的。GOLDEN是原来早以前的logo。在零几年时正式更改为GOLGEN