① 设备维修及保养 用日语怎么说
设备（せつび）の补修（ほしゅう）と手入れ（ていれ）
② 关于日语中修理物品时用到的日语，中译日
実は多くの靴屋さんと修理屋さんが修理できると思います。修理後、领収书をメールでご送付ください。修理料金をそちらの银行口座に振込みますので、口座番号を教えてください。よろしくお愿いします。以上
③ 日语：中译日，关于售后方面的问题，三句话。
申したかったのは、商品が品质的な问题が発生する场合、商品の无料交换は可能です。内
今回はもう修容理したと闻きましたので、もし问题がなければ、そのまま続いてご使用しても问题はありません。
もちろん、今後、もし再び品质的な问题が発生したら、修理代はこちらに负担させていただきます。
说句个人想法。你这样的想法完全是中国式的，日本人很难接受。
首先，貌似确实发生了质量问题，但是通篇却没有道歉，这是让日本人很难接受的。
其次，按照日本人的习惯，这次的修理费也理应有你方负担，什么以后发生问题负担修理费，会让人增加反感。
然后，这次貌似是客人由于种种原因自己自费修的，而没有通过你方。从这一点上又是需要严正道歉的地方（售后服务不到位），文中却又轻描淡写。如果上述我猜想的假设都成立的话，你的日本人客户很难满意。
④ 维修保养日语怎么说
问题一：维修，保养 在日语里怎么区分 您好
维修，保养
维修：指设斗让备或产品已经发生了某类异常或故障，是需要进行修复
保养：该产品或设备在使用上暂时无异常，但为了保证今后少出来或不出现异常而进行的日常维护及定期维护，以及半年或一年一次的大的保养
维修：修理しま雀此す修正します直します
保养：メンテナンス、保全、オバホル（大保养）
以上，还有其他疑问请继续追问空岁局，谢谢
问题二：设备维修及保养 用日语怎么说 设备（せつび）の补修（ほしゅう）と手入れ（ていれ）
问题三：“维护”的日语怎么说？ 有两个说法,
一个就是. 上边用的. メンテナンス 是外来语. 英文的. maintenance来的.
日语的叫法是: 保守 ほしゅ
システム保守
用哪一个也得根据前后文, 和使用环境来看.
google.co.jp/...=f&oq=
问题四：皮肤保养日语怎么说 スキンケア （skin care）
肌の手入れ、肌を保护する化恭品。
日本人比较喜欢用外来语说
问题五：维修部用日语怎么说？请哪位高手告诉一下！ 保全デパトメント
问题六：小林汽车保养用日语怎么说 小林自动车养护。こばやしじどうしゃようご
问题七：日语 汽车维修站 怎么说 1)car reair station でしたら、「カリペアステション」と言います。
2)自动车修理所（じどうしゃしゅうりじょ）
3)车メンテナンススタント（くるまめんてなんすすたんと）
问题八：优化检修系统用日语怎么说 メンテナンスシステムを优れたものにする。
问题九：日语帮忙翻译一下 使用方法
洗完脸，保养好肌肤后，取适量的在手中，涂抹至整个面部。然后请采取保湿措施。
如果有特别在意的地方，请涂厚一点。
保养步骤
卸妆-洗面奶-导入美容液-面膜-美白377精华C-Aqua胶原蛋白凝胶
问题十：“维持费” 日语是什么意思啊 比如说“车の畅持费”，包括汽油费，保险费，维护保养费等所有相关费用。可以翻译成“养车的费用”。接在其他词的后面，可以理解为“维持其正常使用的费用”，灵活翻译。
⑤ 关于IPOD维修的日语 翻译 谢谢
1、本体に雑音がある
2、バッテリの消耗が速い、以前は3日间を持ちましたが、今、十曲位で三分の一のバッテリが消耗しました。
3、よくフリーズします、电源を切れない场合もあります。システム复元しても変わりません。
⑥ 请问日语的售前，售中，售后服务怎么说啊
前：売る前、
中：売る途中、
后： アフターサービス （after service）
⑦ 请教家具维修中文用日语怎么说，谢谢
セカンドベッドルームのクローゼットのドアは、动かなくなりました。
キッチンシンクが诘まりました。
リビングルームのカーテンフックが落ちました。
14番のエレベーターでのライトが光らなくなりました。
リビングルームでのエアコンスイッチがゆるくなりました。
⑧ 快递员，维修工，买的东西，这3个单词用日语怎么说谢谢！
配达员修理员品物（买った物もうできますけど、一般品物といったら、相手がわかるよ、）
⑨ 请日语亲帮忙翻译质保单 维权用 非常感谢
这是在成田机场内2号侯机楼出发大厅的一个叫秋叶原的免税电器商店买的型号为ICF-SW22索尼半导体收音机.
保修时间为一年,
2009年12月27日-2010年12月26日此期间内,
1,如正常(按照说明书所示方法及机体的警示标签标注内容)使用出现故障可无偿修理.
2,凭此单据带着故障商品到购买本商品的商店或索尼服务中心进行无偿修理。
3,因为赠送，搬家等原因不能到购买本商品的商店进行维修申请的可到附近的索尼服务中心进行协商.
4,保修期间内如有下列情况需收费
1)没有本保修单.
2)没有填写购买年月日，客人姓名,或者没有填入购买商店名称,及对本维修单进行篡改的.
3)错误使用,或从其他机器受到损害，不当修理,随意改造而造成的故障.
4)购买后,搬运,运输,坠落的原因造成的故障.
5)火灾，地震,风灾，水灾,雷击,等自然灾害,电压异常造成的故障.
6)一般家庭使用以外(例如业务用)而出现的故障及损伤.
7)正常损耗及损耗品的更换.
8)根据客人要求需登门维修的的出差费用.
5,本日语版维修规定只适用于日本国内，海外则适用于另付的英文版规定.
6,本维修单不另行开具,请慎重保管.
方框内容为维修记录
*本保修单是规定的期间,条件内无偿修理的约定文书.但因为不是顾客针对此文书发行者(品质保证责任人)，及其它业者进行法律上的权利限制的文书.所以保修期过后,关于维修的不明之处请与购买本商品的商店或索尼服务中心进行协商.
*维修期过后，有关修补用零件的保有期间请参照说明书.
方框内容为
对于有记录存储功能的商品在修理,修补,交换的情况下造成的记录存储资料丢失,(本公司)不会进行补偿,在此声明.
保修期过了吧!