❶ 售后服务承诺怎么翻译成英文啊谢谢啦
After-sales service commitment
China will provide complete hardware, software and applications service system. Fully aware of our system after the establishment and operation of the importance of technical support, in order to enable users to effectively manage and maintain software and hardware systems.
China's technology support staff, well-trained and experienced, we will provide users with comprehensive services late.
❷ 求英文翻译谢谢
Article responsibilities and obligations of Party B
1, Party B shall be in accordance with the time of the contract, ration and manner relevant to the Party to provide installation, commissioning and other technical support services. If Party A Party B to help debug the internal LAN, etc., need to be negotiations the two sides signed a supplementary agreement.
2, Party B is found using the network against network security activities, to ensure the safe operation of the whole network B, B has the right, without prior notice to Party A's case, to take the necessary means of control, and a written notice Party, while the responsibility of Party B the right to pursue.
3, after-sales service: Upon receipt of Party A Party B promises repair within one hour after the call to respond within two hours to repair. In case of uncontrollable factors B, e to present the relevant documents.
4, Party B shall designate a person to provide technical services, customer services and related technical consulting.
5, Party B shall be kept aware of the Party of its trade secrets.
Breach of Article VII
After the commencement of this contract, both parties should be strictly specific performance. Breach of contract by either party and cause losses to the other party, shall in respect of loss of part of the compensation to each other.
1, Party owed under the contract service costs more than five working days, Party B will issue a "stop line notice." Party receiving the notice has not paid within one week, the right to unilaterally terminate Party B's Internet access services, and the right of recourse to the Party owed fees and late fees.
2, Party in the signing of this contract, the line opening date not yet reached to terminate the contract, given the opening of pre-B lines have been made in technology, capital and other inputs, Party B shall pay the amount dected initial loading fees, equipment costs and transfer costs of testing fees, and the remaining will be refunded.
3, in the execution of the contract period, such as Party in the implementation of the agreed termination of the contract before the expiration of the period, one month in advance in writing (including fax) notice to Party B, and pay part of the contract does not perform network access 50% of fee in advance to terminate the contract's liquidated damages, the contract to perform part of less than one month for one month.
4, such as a line under this contract can not open as scheled interruption of transmission lines or lines or cause Party B to control other non-reason (such as telecommunications transfer network, update equipment, resource allocation, expansion, close up, military exercises, Sudden global computer viruses, etc.) caused by Party B without incurring any corresponding liability.
5, such as the reasons are indeed a result of Party B fault line services are unable to open on schele, and technical staff approved by Party B, Party B according to the cumulative time to failure of the double to extend the use period.
6, B e to force majeure either party can not fulfill the contract obligations, in the context of force majeure affecting some or all of the exemption from responsibility. The contract called force majeure means unforeseeable, unavoidable and insurmountable circumstances.
Article VIII of the contract modification, supplement and terminate
1, by consensus the two sides can modify, add or terminate this contract. Reached before the new provisions, the contract of the agreement remain in force.
2, the performance of the contract, the two sides in case of national policies, laws and regulations to adjust, natural disasters and other force majeure, shall be in accordance with relevant policies, regulations and other factors that influence irresistible amend, supplement or termination of this contract.
3, the performance of the contract process, the national telecommunications tariff adjustment in case, both parties should conct consultations on the price adjustment, adjust the start date for the price adjustments announced the date of telecommunications.
4, one month before the expiration of the contract, unless the other party written notice to not renew the agreement, otherwise the validity of this agreement automatically renewed for one year, and so on.
Article contract into effect
This contract both parties signed and sealed by the legal representative or agent the date, valid
12 months; that since December 28, 2009 until December 27, 2010 only.
Settlement of Disputes Article
1, both parties for the implementation of this contract that any dispute should first be resolved through friendly consultations; negotiation fails, either party may apply to the Haidian District People's Court proceedings.
2, the contract law of PRC.
Article attachments
1, the annex to the contract as an important part of this contract, and contract the body have the same legal effect.
2, annex to the contract: letters of responsibility for the user network;
❸ 请高手翻译成英语，一定会继续追加分数！~ 在线翻译勿扰！~
手译,还是那句老话啊,一定要核对挖.
郁闷死了,我查一个词查了半个多小时,最后还是没查着,连中文的解释都没查着,就按我自己的理解做了.这个伟大的词就是----------区间经销.
=========================================
3.4.请阐述，申请方为何选择***？请列出本区域内的客车销售的典型竞争对手及***的主要竞争品牌。
3.4. Please elaborate why the applicant chooses ***, and list the typical competitors in sales of passenger cars and main competing brands against *** in the home area.
请列出与***竞争的品牌的区域占领度、覆盖度，维修站点跨度，客户群，平均售价，主推车型，售后承诺期。
Please list the following information of the competing brands against ****, including degree of market possession and coverage in the region, span of maintenance stations, consumer base, average price, primary model of car, and termination for post-sale services .
(这句话我自己做主改了一下,加了一句话,要不太长了,后面跟个of 太别扭了.)
请参照以上各方面列出***的品牌优势与需要改进的地方。
Please list the brand advantages and rooms for improvement of *** in reference to the aspects mentioned above.
4.1.申请公司的具体合作意向
4.1 Specific cooperation intents of the applicant
申请公司同意执行***总部设定的全球***品牌推广计划。
The applicant agree to carry out the global brand promotion scheme for ***(这儿是品牌哈)created by the headquarter of ***(这儿是公司名哈)
在合作期间，若达成特许（独家）经销合作关系，申请公司同意完全承担本申请区域内***车辆的全部售后服务；若达成一般或区间经销合作关系，申请公司同意完全承担申请区域内申请公司卖出的所有***车辆的全部售后服务 。
In cooperation period, if cooperation of franchised (exclusive) distribution is achieved, the applicant will agree to assume all the post-sale services totally for the cars of *** in the application region; while if cooperation of general or sector distribution is achieved, the applicant will agree to assume all the post-sale services totally for the cars of *** sold by the applicant in the application region.
在合作期间，申请公司同意把自己和***的形象捆绑，以一体化整体形象呈现给终端客户。
In cooperation period, the applicant agrees to bind to the image of ***, presenting an integrated image to the terminal consumers.
在合作期间，申请公司同意执行***的海外商务政策（主要包括产品政策, 销售政策, 价格政策, 区域政策与品牌政策）
In cooperation period, the applicant agrees to execute the oversea commercial policies of *** (chiefly including policies for proct, sales, price, region and brand.)
在合作期间，申请公司同意同***一起完成在当地国家市场的年度业务发展计划, 制定共同的销售目标。
In cooperation period, the applicant agrees to complete the annual business program in local market sharing the same marketing objective together with ***.
在合作期间，申请公司同意接受***派驻人员提供的就各种涉及***销售业务的指导与其他协同工作。
In cooperation period, the applicant agrees to accept the guidance related to the selling operation of *** provided by the accredited personnel and other team work.
在合作期间，申请公司同意向***总部提供所有与***业务相关的信息（如终端客户信息），达成与***业务一体化运行。
In cooperation period, the applicant agrees to provide all the information concerning the business of *** (such as the information of terminal consumers) for the headquarter of ***, attaining incorporate operation with ***.
在合作期间，若不存在不可抗力的原因，申请公司将必须严格执行所承诺事项，如资金的投放。
In cooperation period, except that majeure exists, the applicant must strictly fulfill all the promises, such as fund issuance.
其他（请注明补充的条款内容，并且阐述理由。）
other affairs(这个我拿不准,不知道地道的应该怎么译)
(Please indicate the contents of the additional articles, and elaborate the reasons.)
=========================================
whole passage
3.4. Please elaborate why the applicant chooses ***, and list the typical competitors in sales of passenger cars and main competing brands against *** in the home area.
Please list the following information of the competing brands against ****, including degree of market possession and coverage in the region, span of maintenance stations, consumer base, average price, primary model of car, and termination for post-sale services .
Please list the brand advantages and rooms for improvement of *** in reference to the aspects mentioned above.
4.1 Specific cooperation intents of the applicant
The applicant agree to carry out the global brand promotion scheme for ***(这儿是品牌哈)created by the headquarter of ***(这儿是公司名哈)
In cooperation period, if cooperation of franchised (exclusive) distribution is achieved, the applicant will agree to assume all the post-sale services totally for the cars of *** in the application region; while if cooperation of general or sector distribution is achieved, the applicant will agree to assume all the post-sale services totally for the cars of *** sold by the applicant in the application region.
In cooperation period, the applicant agrees to bind to the image of ***, presenting an integrated image to the terminal consumers.
In cooperation period, the applicant agrees to execute the oversea commercial policies of *** (chiefly including policies for proct, sales, price, region and brand.)
In cooperation period, the applicant agrees to complete the annual business program in local market sharing the same marketing objective together with ***.
In cooperation period, the applicant agrees to accept the guidance related to the selling operation of *** provided by the accredited personnel and other team work.
In cooperation period, the applicant agrees to provide all the information concerning the business of *** (such as the information of terminal consumers) for the headquarter of ***, attaining incorporate operation with ***.
In cooperation period, except that majeure exists, the applicant must strictly fulfill all the promises, such as fund issuance.
other affairs(Please indicate the contents of the additional articles, and elaborate the reasons.)
❹ 请高手翻译成英文版（感谢）
巴伦周刊封面图片
本周《巴伦周刊》封面文章认为，美国各州已做出承诺的公务人员的养老福利，现在看起来像是悬于空中，时时威胁着当地未来财政健康的庞然大物,振动筛。
在人们普遍对华尔街高管继续发放高额奖金的贪得无厌怒火中烧时，大多人忽略了自己不菲的养老金面临的危险。这就是2300万在职和退休的，从警察到垃圾清理工，从经理到教师等公共服务人员从纳税人身上谋取的财富,石料设备。
约80%公务人员是每月养老金必有保障的受益者。然而，大多数为公务人员提供退休保障的纳税人得到的确是雇主给予的并不丰厚的退休福利，同时还要遭遇因熊市导致401养老账户中资产缩水的打击。
而若公务人员能熬到退休，他们在好年景时可获得相当于在职期间最高收入75%-90%的养老金。为提高公职人员退休前一年的收入,免烧砖机，公共机构会让他们超时工作，并将数年内未使用的病假和带薪休假一并计入最后一年加薪计算公式内，让他们中许多人退休后的收入甚至超过了在职期间的薪酬。
据加州财政责任基金会(CaliforniaFoundation for Fiscal Responsibility)的调查结果发现，约1.5万名加州公务员退休后每年可获10万美元退休金，而约200位警察，消防队和学校校长等高管每年甚至可得20万美元的退休金。
如此高额退休金让许多州和市政府财政叫苦不迭。据非党派研究机构，佩尤美国中心(PewCenter on the States)上月公布的调查结果显示，包括康州、伊利诺伊和堪萨斯等8个州所能筹措的养老金仅略高于养老义务的三分之一，而另13个州不足80%。
一些地方政府虽可通过增加物业、销售和所得税来填补窟窿，但大多数仍会努力以平衡自己预算方式削平与财政收入的巨大差额。各政府有可能在警察、火灾防护、医保开支、教育和完善基础设施等基础服务领域大幅削减开支，以保证持续膨胀的养老开支。总之，各州和市政当局必须采取措施，因他们都有支付退休养老金的责任,型煤设备。
今后可能会有更多债务偿还违约和申请破产登记出现，让规模高达2.7万亿美元的市政债券市场充满惊恐。纳税人对此感到厌恶和出现政府破产的可能性，已让投资者对政府债券的信心出现动摇。
养老金窟窿的规模成为人们讨论的焦点。佩尤机构的报告称规模已达4520亿美元。但该报告只涉及整个欠债规模的85%，而且还只是使用2008年中期数字，没有考虑2008和2009年上半年熊市的巨大影响。市场暴跌约毁灭了1万亿美元的公共养老金资产，使其总市值跌至约2.7万亿美元。
有观察者认为，州政府的养老账单最终将是佩尤机构估计数字的若干倍。担任遭受重创，资金严重短缺的新泽西州养老体系主席的对冲基金经理OrinKramer认为，若资产以市值计算，并采纳与美国企业相同的会计标准，此差距至少是2万亿美元。
芝加哥大学金融学教授RobertNovy-Marx和西北大学金融学教授Joshua Rauh在他们的近期研究成果中称,铁矿选矿设备价格，仅州养老计划一项短缺的资金可能就超3万亿美元，因各州养老基金是使用不切实际的8%的长期年均投资收益在计算未来养老金的现值。
使用像投资于无风险的政府债券这类收益很低的预期收益率，在降低满足义务能力的同时，还会极大提升养老金义务的现值。但以现代投资理论分析结果看，按当前配置方式形成的各州养老基金在未来15年内满足养老金义务的希望只有5%。目前已有旧金山湾地区的瓦列霍市(Vallejo)因无钱偿还养老负债而不得不在2008年申请破产。
包括纽约、内华达和新泽西等在内的若干州试图采取提高退休年龄、削减养老受益规则、提高员工养老金缴纳比例、遏制退休前一年快速加薪，以及将公职人员的养老计划转为成本较低的企业定期缴纳方式(defined-contributionplans)进行改革。但这只对新员工有影响，远水救不了近火。
据联邦劳工统计局(Bureauof Labor Statistics)最新薪酬调查结果表明，州和地方政府公职人员的平均工资水平远超私营企业的相对应者，两者为每小时26.11对19.41美元。在包括养老、医保等各种福利后的公职人员工资水平达每小时39.60美元，而私人业为27.42美元。
近期加州一位新闻记者撰写了一本名为《抢钱者(Plunder!)》的书籍，详细陈述了政府公共服务机构是如何利用各种手段盗取丰厚的退休受益，其最简单易行的就是大幅提升欲退休者前一年的收入。加州警察、消防队员和狱警在退休前一年通常会开始逐级提高加班时间。他们在退休前一年的各项收入都会用在计算未来每月退休金公式内。
此外，退休公职人员以顾问身份重返原工作职位时仍可获得全额养老金。他们还可出任另一份公职，为另一份养老积攒数额。有关公共机构劫持经济的各种版本的故事在美国流传很普遍。(皖东)
转发此文至微博 已有_COUNT_条评论 我要评论
新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。相关的主题文章：
中国破碎机价格报价网 中国制砂机价格报价 中国烘干机价格报价 中国木材破碎机价格报价 中国蜂窝煤机厂 中国矿山机械网 上海球磨机厂 河南重型机器厂 国营河南建材机械厂 郑州众邦机械厂 环锤式破碎机 河南木工机械厂 河南机械研究院 河南机械厂 粉磨设备厂 水泥设备研究院 郑州矿山机械厂 河南雷蒙磨厂 昆明重型机器厂 碎石机厂 郑州通用机器厂 中国锤式破碎机价格报价网 中国滚筒筛价格报价网 中国制砂机价格报价网 中国水泥球磨机价格报价网 中国环锤式破碎机价格网 中国压球机价格报价网
❺ 求一篇英文投诉信,内容按以下的!
Ms wang Ming in December 1, 2006 at the Haitian shopping center home appliance ark bought a version of the KP3021 26 inches lucky brand LCD TV set. Nearly a year after use, found that TV set the volume button doesn't work stable. Ms. Wang in on November 25, 2007 shopping center to the Haitian after-sales service department puts forward the door of the request of the repair, the contact, the Haitian shopping center the after sale service commitment in five days the door repair. But until today (note: "today" refers to the test day), the Haitian shopping center after-sale service staff are not the door repair. Now Mr. Wang to the Haitian shopping center customer service quality management center manager Mr. ChenJiang issue a written complaint. Haitian shopping center request after-sales service department in five days door to door service, and compensate for the time and mental suffering, 360 yuan.
❻ 售后服务承诺 英文说法多谢！！
after service
three responsibilities
❼ 麻烦哪位英语高手帮忙翻译下面的保修内容
By-laws: Proct Service Agreement
1, the warranty period for free since the date of purchase of ideas within six months time.
2, in the warranty period under normal conditions and the use of the fault, according to the terms of the warranty, to proce the warranty cards, free maintenance.
3, in the warranty period, the following will be implemented paid maintenance services:
①, can not proce a valid warranty card.
②, in the warranty card Youlou in mind, defacement and do not sell names and chop shops.
③, not because of resistance caused by failure, injury.
④, in the transport, loaders mping in the fault caused the damage.
⑤, failed to operate, use and pay attention to issues caused by human failure, loss.
⑥, the company without the authorization of the proct demolition, repair, making equipment failure caused the injury.
4, the proct easy to wear and tear parts (alloy seal) is not within the scope of the warranty.
5, e to the failure of the procts, directly or indirectly caused other equipment failures is not responsible for.
❽ 关于售后服务的英语翻译，急！将下文翻成英语，不要机翻
Exchange rules:
Our success in your payment within 24 hours after for you to arrange shipment (before 16:00 on payment for goods), legal holiday be postponed, the actual delivery time to local logistics shall prevail.
When receiving be sure in the express confirmed the presence of items in good condition after sign for unpacking, such as inspection items process found out of stock, less goods, can refus, family, such as the sign for the inspect I sign for it. Normal after the appearance of sign after receiving STH reflect damage situation, will not grant to compensate for.
Suitable for: the official store all the goods sold.
The official store commitment: 30 days to return for no reason.
Return policy:
Since users receive the date of goods (by express face sign for the single time is accurate) 30 days (more than time shall not return). According to the following standards provide exchanged service:
1) general proct exchanged description: in this store shopping client the enjoyment of 30 days to return for no reason. Please keep the tags in good condition, without washing, to keep a stock exchange in the, please first time and after-sales inquiry to deal with. We would remind you shop only liable for quality problem, the size of the problem is the return of freight back and forth.
2) special procts that returns: a. combination suit proct can not be part of the refund, if you need a replacement, need to choose and its equivalent goods. B. promotion commodity should be made according to the specific activities exchanged rules and regulations, please check the specific activities that page
❾ 谁能帮我翻译几个英文
monitor on time 监测时间 或次数
Backlight Time（背景灯光待机时间）。
❿ 大家好。在英文投标商务文件中该怎么翻译啊 谢谢
三. 技术规格偏差表 Technical specification deviation list 2
四. 制造商的资格声明 Manufacturer's qualification statement 3
1、营业执照 Business certificate 11
2、组织机构代码证 Organization code certificate 12
3、4、高新技术证书 High-tech certificate 13
5、生产许可证 Proction permit licence 1
6、质量认证证书 Quality management system certificate 2
7、煤安证 Coal safety certificate 3
8、其它许可证 Other permit licence 5
五、售后服务承诺书 After-sales service commitment 8
附：业绩清单 Attachments: performance list 11
1.相关行业业绩 Related instry performace report 11
2.全行业业绩报告（部分设备）The instry performace report (some of the equipment) 12
我做的就是招投标中的商务工作。供你参考，希望能帮到你。